[:fr]L'équipe de why! est heureuse de vous annoncer l'arrivée de son petit dernier: l'Iris NV41MZ. Il s'agit d'un portable très léger, doté d'un écran de 14', d'une carte graphique Iris, un disque dur de 500 Go par défaut, un processeur de 11ème génération (disponible en i5 ou en i7). De quoi être encore au top niveau dans 10 ans. Il est livré avec Linux installé (dernière version d'Ubuntu, la 22.04) ainsi que de nombreux logiciels libres, et évidemment, il est réparable. Tout cela pour moins de CHF 1'000.- ! [:de]Das Team von why! freut sich, Ihnen die Ankunft seines neuesten Produkts, des Iris NV41MZ, ankündigen zu können. Es handelt sich um ein sehr leichtes Notebook mit einem 14-Zoll-Bildschirm, einer Iris-Grafikkarte, einer 500-GB-Festplatte und einem Prozessor der 11. Generation (erhältlich als i5 oder i7). Damit kann man auch in 10 Jahren noch auf dem neuesten Stand sein. Er wird mit installiertem Linux (neueste Version von Ubuntu, 22.04) sowie zahlreicher freier Software ausgeliefert und ist selbstverständlich reparierbar. Und das alles für weniger als CHF 1'000.-! [:it]Il team why! è lieto di annunciare l'arrivo del suo ultimo modello: Iris NV41MZ. È un portatile molto leggero, con uno schermo da 14', una scheda grafica Iris, un disco rigido da 500 GB di default, un processore di 11a generazione (disponibile in i5 o i7). Tra 10 anni dovrebbe essere ancora ai massimi livelli. Viene fornito con Linux installato (l'ultima versione di Ubuntu, la 22.04) e un sacco di software libero e, naturalmente, è riparabile. Tutto questo per meno di CHF 1'000.00! [:]