Traduction de l'article original The PC is dead, long live the PC! du 16.04.2013 de Michael Surkan qui exprime son point de vue sur la chute des ventes de PC. Image de zdnet.com, article The PC is dead. Long live the PC du 10.10.2012. Avec les ventes de PC chutant à un taux sans précédent (comme le montrent les dernières nouvelles sur le déclin abrupt des ventes du premier trimestre), il est facile d'écrire l'épitaphe de l'industrie du PC. Les applications mobiles et le web mettent le PC hors jeu. Le fait que Microsoft se tire une balle dans le pied en sortant des versions de Windows qui troublent et frustrent leurs utilisateurs n'aide en rien. Dans quelques années, plus personne ne se souviendra encore de ce qu'est un Personal Computer. Mais la disparition tant annoncée du PC est prématurée. C'est un fait que les tablettes et appareils mobiles soient de médiocres substituts aux grands écrans, claviers et souris. Quiconque ayant déjà tenté d'utiliser une tablette pour écrire du code ou des documents (laissons de côté le design graphique et l'illustration) sait comme ces appareils sont inefficaces et contre-productifs. Ironiquement, Android et l'iPhone ont démontré qu'il y a une nouvelle vie pour les applications client "lourdes" démodées. Le navigateur web est trop limitatif, et lie les mains des développeurs : ces derniers ne peuvent fournir une expérience utilisateur vraiment jouissive. J'ai une vision un peu différente sur ce qui se passe sur le marché du PC. Loin d'être une industrie sur le trépas, je pense que ce marché a simplement atteint sa maturité. La plupart des gens qui ont besoin d'un PC en ont déjà acquis un. En outre, le taux d'innovation utile des PCs a dramatiquement ralenti. Un PC vieux de 10 ans peut encore effectuer toutes les tâches que les utilisateurs d'aujourd'hui exigent de lui. Ou, dit autrement, peu d'utilisateurs peuvent voir des améliorations substantielles quand ils achètent un nouveau PC. Les applications se réduisent. Windows 7 et Windows 8 consomment moins de ressources que Vista. Avoir plus de coeurs dans votre processeur et de RAM ne va pas améliorer le traitement de texte ou le travail sur les tableurs (à moins que vous fassiez partie de ces élites qui jonglent avec des millions de lignes de tableur). Bref, le PC est devenu comparable à la machine à laver le linge. Vous l'utilisez jusqu'à ce qu'il rende l'âme. Au lieu de le mettre à niveau tous les 3 ans, les utilisateurs peuvent attendre 10 ou 15 ans avant la prochaine mise à jour. Ce sont de mauvaises nouvelles pour les investisseurs désireux de trouver des entreprises en pleine croissance, mais on est loin de sonner le glas du PC. Si seulement les éditeurs de logiciels et constructeurs de PC pouvaient arrêter de se comporter comme s'ils étaient encore dans une industrie en croissance bouillonnante, cela serait mieux pour tout le monde. Faire d'énorme changements dans les interfaces et le design des PCs ne servira qu'à aliéner les consommateurs. Peu importe combien de fabricants paufinent leur machine à laver, cela ne va pas déclencher une nouvelle ère de croissance et d'achats massifs d'une deuxième ou troisième machine par ménage. La meilleure chose que Microsoft (ou Apple) puisse faire est d'accepter d'avoir atteint la maturité industrielle et de laisser les choses telles qu'elles sont. Qu'en pensez-vous ? Est-ce que votre entreprise va cesser un jour d'utiliser des PCs ? Cheers, Michael Surkan TPM Chief EvangelistÜbersetzung des Originalartikels The PC is dead, long live the PC! vom 16.04.2013 von Michael Surkan zum Verkaufseinbruch im PC-Bereich. Bildquelle: zdnet.com, Artikel The PC is dead. Long live the PC vom 10.10.2012. Angesichts eines beispiellosen Verkaufseinbruchs bei den PCs (wie ihn die neusten Umsatzrückgänge im 1. Quartal 2013 anzeigen) fällt es leicht, den Nachruf auf die PC-Industrie zu schreiben. Mobile Apps und das Internet machen den PC irrelevant. Da hilft es nicht wirklich, wenn Microsoft sich selbst ins Bein schiesst, indem Betriebssystemversionen veröffentlich werden, welche die Kunden verwirren und frustrieren. In einigen Jahren wird sich möglicherweise niemand mehr überhaupt daran erinnern können, was ein Personal Computer ist. Aber vielleicht ist die grosse Ankündigung vom Verschwinden des PC verfrüht. Tatsächlich sind Tablets und andere moblie Geräte ein armseliger Ersatz für grosse Bildschirme, Tastatur und Maus. Jeder, der einmal versucht hat, auf einem Tablet Programmcode oder Dokumente zu schreiben (geschweige denn Graphic Design oder Illustrationen zu machen), weiss, wie ineffizient und unproduktiv diese Geräte sind. Ironischerweise haben Android und das iPhone bewiesen, dass immer noch Leben in den guten, alten, "dicken" Programmen lebt. Der Webbrowser ist schlicht eine zu grosse Einschränkung und fesselt die Hände der Entwickler beim Gestalten jener reichen User-Experience, welche die Benutzer erwarten. Ich habe eine etwas andere Vorstellung darüber, was sich im Moment auf dem PC-Markt abspielt. Weit entfernt davon, tot zu sein, ist der PC-Markt schlicht und einfach erwachsen geworden. Die meisten Menschen, welche einen PC brauchen, haben bereits einen. Darüber hinaus ist die Innovationsrate von wirklich nützlichen Neuerungen dramatisch gesunken. Ein zehn Jahre alter PC kann immer noch fast alle Aufgaben erledigen, die ein Nutzer heute braucht. Anders gesagt: Wenige Benutzer erleben einen substantiellen Produktivitätsschub, wenn sie einen neuen PC kaufen. Die Programme werden sogar kleiner. Und Windows 7 und Windus 8 brauchen weniger Ressourcen als Vista. Mehrere Prozessorkerne oder mehr RAM führen nicht dazu, dass die Textverarbeitung oder die Tabellenkalkulation irgendwie besser funktionieren (es sei denn, Sie gehören zur Elite mit Tabellenkalkulationen, die Millionen von Zeilen umfassen). Kurz, der PC ist heute eher vergleichbarmit einer Waschmaschine. Sie benutzen sie so lange, bis sie kaputt ist. Statt alle drei Jahre einen neuen PC zu kaufen, können PC-Nutzer heute 10 oder gar 15 Jahre bis zum nächsten Upgrade warten. Das sind schlechte Neuigkeiten für Investoren, welche rasch wachsende Firmen suchen. Aber es bedeutet noch lange nicht den Todesstoss für den PC. Bloss die Verkäufer von PC Hard- und Software müssten aufhören, so zu tun, als seien sie in einer heissen Wachstumsbranche - das wäre besser für alle. Massive Veränderungen bei der Benutzeroberfläche verwirren bloss die Kunden. Waschmaschinenhersteller können so viele Feintuning an ihren Produkten machen, wie sie wollen. Das wird kein neues Wachstum einläuten und zu massiven Käufen von Zweit- oder Dritt-Waschmachinen führen... Das klügste, was Microsoft (oder Apple) tun können, ist es zu akzeptieren, dass sie in reifen Branchen tätig sind. Und die Dinge so sein zu lassen, wie sie sind. Was denken Sie? Wird Ihre Firma je aufhören, PCs zu nutzen? Cheers, Michael Surkan TPM Chief EvangelistTraduzione dell'articolo originale The PC is dead, long live the PC! du 16.04.2013 de Michael Surkan che spiega il suo punto di vista sull'importante diminuzione della vendita di PC. Immagine di zdnet.com, articolo The PC is dead. Long live the PC datato 10.10.2012. Grazie alla caduta libera senza precedenti della vendita di PC (come lo mostrano le ultime notizie sul declino delle vendite di questo primo trimestre), é facile ecrire l'epitaffio dell'industria del PC. Le applicazioni mobili e web mettono il PC fuori gioco. Il fatto che Microsoft si tira la zappa sui piedi pubblicano versioni di Windows che destabilizzano e disturbano i loro utilizzatori non aiuta per niente. Tra qualche anno, nessuno si ricorderà cos'é un Personal Computer. Ma la dipartita tanto annunciata del PC è prematura. È un fatto che tablets e smartphones sono dei sostituti mediocri ai grandi schermi con tastiera e mouse. Chiunque abbia già provato a scrivere del codice o dei documenti (per non parlare di disegni grafici e illustrazioni) sa che questi apparecchi sono inefficaci e contro produttivi. Ironia della sorte, Android e iPhone hanno dimostrato che i client "pesanti" pur non essendo più alla moda hanno una nuova chance. I web browser troppo limitanti legano le mani dei programmatori e quest'ultimi non possono offrire all'utilizzatore finale delle esperienze veramente soddisfacienti. Ho una visione un po' diversa su quello che avviene sul mercato dei PC. Distante d'essere un industria morente, penso che questo mercato sia semplicemente arrivato a maturità. La maggior parte delle persone che hanno bisogno di un PC nehanno già comperato uno. Oltretutto la velocità alla quale si apportano migliorie ai PC é drasticamente calata. Un PC che ha 10 anni può ancora effettuare tutti i compiti che l'utilizzatore odierno necessita da lui. Detto diversamente, pochi utilizzatori possono vedere delle migliorie sostanziali quando acquistano un nuovo PC. Le applicazioni si riducono. Windows 7 e Windows 8 consumano meno risorse di Windows Vista. Avere processori multicore o più RAM non migliorerà il trattamento di testo o il lavoro sui fogli di calcolo (a meno che voi non siate parte di quelle elites che si destreggiano tra fogli di calcolo a migliaia di righe). In riassunto, il PC é diventato paragonabile alla lavatrice. L'utilizzate fino a quando non muore. Al posto di aggiornarlo ogni 3 anni, gli utilizzatori possono aspettare 10 o 15 anni fino al prossimo aggiornamento. Queste sono delle brutte notizie per gli investitori desiderosi di trovare delle compagnie in piena crescita, tuttavia non è ancora il momento per la scomparsa del PC. Se soltanto editori di software e costruttori di PC potessero smetterla di comportarsi come se si trovassero ancora in un industria in effervescenza, sarebbe meglio per tutti. Apportare delle modifiche enormi alle interfacce e al design dei PC servirà solo ad alienare i cosnumatori. Non importa quanto i produttori migliorino le loro lavatrici, questo non scatenerà una nuova era d'acquisto impulsivo di una seconda o terza lavatrice. La miglior cosa che Microsoft (o Apple) possa fare é d'accettare d'aver raggiunto la maturità industriale e di lasciare le cose come sono. Cosa ne pensate? ? La vostra società smetterà d'usare i PC un giorno? Cheers, Michael Surkan TPM Chief Evangelist