logo Lausanne

La Ville de Lausanne teste cinq postes de travail sous Linux

Le service d’organisation et informatique (SOI) de la Ville de Lausanne a commandé cinq ordinateurs chez why! open computing SA. Après avoir intégré une foule de logiciels open source dans son système informatique, la capitale vaudoise lance un projet pilote pour évaluer la possibilité de proposer à ses collaborateurs un poste de travail fonctionnant entièrement avec le système d’exploration GNU/Linux. Que ce soit pour des raisons financières ou pour leur grande interopérabilité, les logiciels libres s’imposent de plus en plus sur les serveurs informatiques des administrations publiques ou dans les grandes entreprises. On estime, par exemple, que la majorité des serveurs web fonctionnent sous GNU/Linux avec des solutions open source. C’est aussi le cas pour le Service d’organisation et d’informatique de la Ville de Lausanne. Le tableau est très différent en ce qui concerne les postes de travail où le système d’exploitation Windows domine très largement. L’utilisation presque exclusive des produits Microsoft (Office, Outlook, Explorer, etc.) et l’historique de bon nombre de logiciels métier développés pour des "clients Windows" freinent la migration vers un poste de travail libre et durable. Il aura fallu près de 10 ans à la Ville de Munich pour y parvenir et le canton de Soleure y a renoncé, en 2010, en se séparant du chef de son service informatique. Cependant, les logiciels libres et open source sont de plus en plus matures, conviviaux et compatibles avec les autres environnements. Ainsi, le SOI de la Ville de Lausanne estime que le moment est venu d’évaluer une migration en lançant un projet pilote sur 5 postes de travail. Pour maximiser les chances de succès de ce projet pionnier, why! open computing SA fournira tout le support utile. Pour Lausanne, l’enjeu est de taille et se situe à deux niveaux. Un poste entièrement open source pourrait permettre de substantielles économies une fois la migration réalisée, et permettre ainsi, d’investir les gains dans des projets prioritaires. D’autre part, l’allongement de la durée de vie des machines amènerait un gain écologique et financier fort. L’expérience tentée par la Ville de Lausanne, avec le soutien de why! open computing SA sera tout naturellement partagée avec d’autres administrations publiques ou privées. Pour tout renseignement complémentaire, prendre contact avec : François Marthaler, Président du Conseil d’administration de why! open computing SA, +41 21 661 22 22 Denys Papeil, Chef du SOI de la Ville de Lausanne, +41 21 315 27 00 Voir le communiqué de presse de la Ville de Lausanne du 15.11.13 (pdf, 50 ko)logo Lausanne

Die Stadt Lausanne testet 5 unter Linux laufenden Arbeitsplätze

Der Organisations- und Informatikdienst der Stadt Lausanne hat bei why! open computing AG fünf Computer bestellt. Nachdem die Hauptstadt des Kantons Waadt eine Unmenge von Open Source Programme in sein Informatiksystem integriert hat, wurde nun ein Pilotprojekt gestartet welches zeigen soll ob ein Arbeitsplatz welcher 100% unter GNU/Linux läuft eine gangbare Lösung für die Stadtmitarbeiter darstellen kann. Ob aus finanziellen Gründen oder ihrer grossen Interoperabilität, die freien Programme gewinnen immer mehr an Bedeutung in den Informatikserver der offenen Verwltungen und der grösseren Unternehmen. Schätzungsweise läuft die Mehrheit der Webserver unter GNU/Linux mit Open Source Lösungen. Dies ist ebenfalls im Organisations- und Informatikdienst der Stadt Lausanne so. Das Bild ist nicht dasselbe bei den Arbeitsplätzen wo das Betriebssystem Windows von Microsoft immer noch den Löwenanteil einnimmt. Die fast ausschliessliche Verwendung von Microsoft Produkten (Office, Outlook, Explorer usw.) und die aus historischen Gründen für Microsoft Clients entwickelte Fachsoftware bremsen die Migration zu einem freien und nachhaltigen Arbeitsplatz. Die Stadt München hat es erst nach zehn Jahren geschafft und der Kanton Solothurn hat im Jahr 2010 nachdem er dem Informatikdienstchef gekündigt hat, aufgegeben. Die freie und Open Source Software wird jedoch immer reifer, benutzerfreundlicher und zu anderen Umfelder kompatibler. So hat der Organisations- und Informatikdienst beschlossen dass die Zeit nun reif genug ist für eine Migrationsstudie und dazu ein Pilotprojekt im Rahmen von fünf Arbeitsplätze gestartet. Um diesem Projekt die höchstmöglichen Erfolgschancen zu geben wird why! open computing AG den notwendigen Support liefern. Für die Stadt Lausanne ist die Herausforderung gross und zwar auf zwei verschiedenen Ebenen. Ein komplett aus Open Source Software bestehender Arbeitsplatz würde nach abgeschlossener Migration umfangreiche Ersparnisse mit sich bringen und würde die Investition der so gewonnenen Mittel in Projekte mit hoher Priorität ermöglichen. Des weiteren würde die verlängerte Lebensdauer der Maschinen ein ökologischer sowie auch ein finanzieller Gewinn mit sich bringen. Die von der Stadt Lausanne mit der Unterstützung von why! open computing gewonnenen Erfahrung wird selbstverständlich mit anderen öffentlichen und privaten Verwaltungen geteilt. Für allfällige Fragen und Informationen wenden Sie sich bitte an : François Marthaler, Président du Conseil d’administration de why! open computing SA, +41 21 661 22 22 Denys Papeil, Chef du SOI de la Ville de Lausanne, +41 21 315 27 00 Originalfassung der Pressemitteilung: communiqué de presse de la Ville de Lausanne du 15.11.13 (pdf, 50 ko)logo Lausanne

La Città di Losanna prova cinque computer con Linux

Il servizio d'organizzazione e dell'informatica (SOI) della Città di Losanna ha ordinato cinque computer da why! open computing SA. Dopo aver integrato una grande quantità di software open source nel suo sistema informatico, la capitale vodese lancia un progetto pilota al fine di valutare la possibilità di proporre ai suoi collaboratori delle postazioni funzionanti interamente con sistemi operativi GNU/Linux. Che sia per delle ragioni finanziarie on per via di una grande interoperabilità, i softwares liberi s'impongono sempre di più sui servers informatici delle amministrazioni pubbliche o nelle grandi ditte. Per esempio, si stima che la maggioranza dei servers web funzionano su GNU/Linux con delle soluzioni open source. Questo è il caso dei Servizi d'organizzazione e dell'informatica della città di Losanna. La situazione è ben diversa per quanto riguarda i posti di lavoro dove il sistema operativo Windows è largamente dominante. L'utilizzo quasi esclusivo dei prodotti Microsoft (Office, Outlook, Explorer, etc.) ed il buon numero di programmi storicamente sviluppati per "clients Windows" rallentano la migrazione alle soluzioni libere e durevoli. Ci sono voluti quasi 10 anni alla Città di Monaco per riuscirci ed il canton Soletta ci ha rinunciato, nel 2010, separandosi del responsabile del servizio informatico. Tuttavia, i software liberi e open source sono sempre più maturi, conviviali e compatibili con altri ambienti. Quindi, il SOI della città di Losanna stima che il momento di valutare una migrazione lanciando un progetto pilota con 5 postazioni é venuto. Per massimizzare le possibilità di successo di questo progetto pilota, why! open computing SA fornirà tutto il supporto necessario. Per Losanna, la posta in gioco é elevata su due fronti. D'una parte delle postazioni di lavoro completamente open source permetterebbero una riduzione sostanziale dei costi e d'investire i capitali risparmiati in altri progetti prioritari. D'altra parte, prolungare la durata di vita delle macchine, comporterà dei risparmi importanti in termini finanziari ed ecologici. L'esperienza tentata dalla Città di Losanna, con il sostegno di why! open computing SA sarà naturalmente condivisa con altre amministrazioni pubbliche e con i privati. In caso di domande, potete contattare: François Marthaler, Presidente del consiglio d'amministrazione di why! open computing SA, +41 21 661 22 22 Denys Papeil, responsabile del SOI della Città di Losanna, +41 21 315 27 00 Consultate il comunicato stampa in lingua francese: communiqué de presse de la Ville de Lausanne du 15.11.13 (pdf, 50 ko)