/ fr-FR 11/05/2015 Pour piloter les instruments de mesure à l'aide de logiciels conçus pour Windows, François Maystre a dû installer une machine virtuelle sur son why! W253EU-SSD. Mais pour les applications de bureautique, il privilégie les logiciels libres installés sur la machine hôte Ubuntu. [callout font_size="13px" style="grey"]Ils se sont libérés de Windows et Mac OS X! Cette quatrième interview d'un client why! décrit les solutions pour une entreprise qui a besoin de Windows.[/callout] François Maystre est docteur en physique et dirige depuis 10 ans Instrumat SA, à Renens (VD), une société spécialisée dans les instruments de mesure pour le laboratoire et l'industrie. Il a décidé d'affranchir sa société de sa dépendance à l'égard des éditeurs de logiciels propriétaires, à commencer par Microsoft, et de miser sur GNU/Linux et les logiciels libres. Mais Instrumat SA va opérer cette migration par étapes pour assurer la continuité de l'exploitation. Quelle mouche a piqué le directeur d'une société qui vend des équipements fonctionnant exclusivement sous Windows pour qu'il fasse l'acquisition d'un ordinateur tournant sous GNU/Linux? Pour moi, l'informatique est un outil de travail au quotidien et il faut que les collaborateurs de l'entreprise puissent effectuer leurs tâches chaque jour de la même manière, sans se prendre la tête. Or, les logiciels évoluent sans cesse - souvent sans avantage notable pour l'usage qu'on en fait! - et il faut régulièrement réapprendre à faire ce que l'on savait faire hier. C'est extrêmement stressant et, outre les coûts de licences qu'il faut racheter, cette évolution entraîne des coûts d'apprentissage bien plus importants, même s'ils sont difficilement chiffrables. Exemple concret. Nous avions parfaitement maîtrisé l'environnement Windows XP. Puis il a fallu s'habituer à Windows 7. Mais j'avoue être complètement perdu avec une machine sous Windows 8.1... C'est un peu comme si, sur votre voiture, la clé de contact et la procédure de démarrage changeaient chaque 6 mois, sans raison apparente! Ce qui me séduit avec les logiciels libres comme GNU/Linux, c'est que l'utilisateur peut librement choisir une nouvelle version de tel ou tel logiciel ou continuer avec l'ancienne version qui lui donne entière satisfaction. Et puis un logiciel libre évolue principalement en fonction des besoins exprimés par ses utilisateurs et pas, comme chez les éditeurs de logiciels propriétaires, pour relancer les ventes avec de pseudo-avancées technologiques. Alors comment s'est passé la prise en main de votre why! sous GNU/Linux? Avez-vous rencontré des difficultés? (rire jovial) Je dois bien admettre que j'étais un peu perdu. Comme avec Windows 8.1! J'ai découvert que certains collègues utilisaient déjà Linux à la maison. Pour ma part, j'ai adopté une démarche "scientifique" et j'ai cherché un ouvrage à ma portée pour comprendre Linux. Je suis tombé sur "Reprenez le contrôle à l'aide de Linux", de Mathieu Nebra, co-fondateur de la plate-forme d'enseignement à distance openclassrooms.com. Cela m'a pris du temps, mais je crois l'avoir largement récupéré par la suite pour régler toutes sortes de petits problèmes en évitant de trop tâtonner et cet "investissement" va continuer à être utile à l'entreprise durant de nombreuses années. Et puis il y a une certaine jubilation à envoyer son ordinateur "à la niche" sur un simple ordre (écrit)... D'esclave de son ordinateur, on redevient le maître! Les instruments de mesure que vous commercialisez sont tous pilotés par des logiciels qui n'existent que pour Windows. Comment avez-vous surmonté cet obstacle? Nous avons tout d'abord testé l'émulateur Windows Wine. Il fonctionne assez bien pour les applications de bureautique courantes, mais n'est pas fiable pour des logiciels industriels comme ceux que nous utilisons et il ne faut pas compter sur la communauté des développeurs de Wine pour résoudre les problèmes rencontrés par un si petit nombre de gens. Nous avons donc créé sur notre ordinateurs why! une machine virtuelle Windows 7 avec VirtualBox. Comme nos logiciels industriels évoluent très lentement - c'est une question de fiabilité -, certains ne tournent pas encore sous Windows 7 et, pour ceux-là, nous allons simplement créer une machine virtuelle Windows XP. Et, comme il n'y a plus de support de sécurité pour Windows XP, la machine virtuelle n'aura pas de connexion Internet ni d'échanges avec l'extérieur pour éviter les virus. L'avantage de cette solution est que l'utilisateur peut simplement se déplacer dans la machine hôte Linux, qui est elle pratiquement insensible aux virus, pour échanger avec l'extérieur en toute sécurité. Mais n'est-ce pas un paradoxe de migrer sur Linux pour commencer par racheter des licences Windows? Où est l'avantage économique? Pour nos instruments de mesure, nous n'avons pour l'heure pas d'autre choix. Mais nous avons dénombré par ailleurs une centaine de logiciels et d'utilitaires Windows pour lesquels il n'existe pas de version Linux. Comme nous ne pouvons pas investir trop de temps pour installer et apprendre à utiliser des logiciels libres équivalents, la machine virtuelle permet à nos collaboratrices et collaborateurs de continuer à travailler avec les outils qu'ils connaissent et, petit à petit, d'apprendre à exécuter certaines tâches avec des logiciels libres sur la machine Linux. Et il y a malgré tout déjà des économies qui sont réalisées sur les licences propriétaires. Nous utilisons, par exemple, de temps à autre une vieille version de Photoshop pour Windows XP, mais qui ne tourne plus sur Windows 8.1, car Adobe veut vendre son application en ligne sous forme d'abonnement (ndlr: Photoshop sur Creative Cloud pour "seulement" CHF 28.05 par mois). Alors, en attendant d'apprendre à utiliser Gimp, son équivalent open source, nous pouvons installer notre vieille licence Photoshop sur la machine virtuelle. Certains collaborateur feront le pas plus rapidement que d'autres, qui ne le feront peut-être jamais. Cette façon de faire nous permettra de migrer sans crise ni perte de productivité. Et jusqu'à présent tout se passe bien!]]> 27/07/2014 Camille, 8 ans, a rapidement apprivoisé l'ordinateur durable why! W253EU de son papa... [callout font_size="13px" style="grey"]Ils se sont libérés de Windows et Mac OS X! Cette troisième interview d'un client why! démontre que "la sagesse n'attend pas le nombre des années".[/callout] Comme on peut l'imaginer, Camille, 8 ans, fait la fierté de son papa... Elle a rapidement apprivoisé la machine équipée d'un système d'exploitation GNU/Linux. Mais elle ne se l'est pas encore appropriée. Tant mieux pour son père qui l'utilise professionnellement! Est-ce que c’est difficile d’utiliser cet ordinateur why! ? Non, c’est très facile. Et c’est pas très différent des autres ordinateurs ou des tablettes. Qu’est-ce que tu fais avec? Lorsque mon papa ramène l’ordinateur de son travail ou que je vais à son bureau, j’aime bien y jouer à des jeux pour les enfants sur Internet, surtout sur www.poissonrouge.com. Est-ce qu’il te plaît? Oui, je trouve qu’il a une jolie couleur noire et qu’il est très bien fait. Camille, 8 ans, a rapidement apprivoisé l'ordinateur durable why! W253EU de son papa... [callout font_size="13px" style="grey"]Ils se sont libérés de Windows et Mac OS X! Cette troisième interview d'un client why! démontre que "la sagesse n'attend pas le nombre des années".[/callout] Comme on peut l'imaginer, Camille, 8 ans, fait la fierté de son papa... Elle a rapidement apprivoisé la machine équipée d'un système d'exploitation GNU/Linux. Mais elle ne se l'est pas encore appropriée. Tant mieux pour son père qui l'utilise professionnellement! Est-ce que c’est difficile d’utiliser cet ordinateur why! ? Non, c’est très facile. Et c’est pas très différent des autres ordinateurs ou des tablettes. Qu’est-ce que tu fais avec? Lorsque mon papa ramène l’ordinateur de son travail ou que je vais à son bureau, j’aime bien y jouer à des jeux pour les enfants sur Internet, surtout sur www.poissonrouge.com. Est-ce qu’il te plaît? Oui, je trouve qu’il a une jolie couleur noire et qu’il est très bien fait. Camille, 8 ans, a rapidement apprivoisé l'ordinateur durable why! W253EU de son papa... [callout font_size="13px" style="grey"]Ils se sont libérés de Windows et Mac OS X! Cette troisième interview d'un client why! démontre que "la sagesse n'attend pas le nombre des années".[/callout] Comme on peut l'imaginer, Camille, 8 ans, fait la fierté de son papa... Elle a rapidement apprivoisé la machine équipée d'un système d'exploitation GNU/Linux. Mais elle ne se l'est pas encore appropriée. Tant mieux pour son père qui l'utilise professionnellement! Est-ce que c’est difficile d’utiliser cet ordinateur why! ? Non, c’est très facile. Et c’est pas très différent des autres ordinateurs ou des tablettes. Qu’est-ce que tu fais avec? Lorsque mon papa ramène l’ordinateur de son travail ou que je vais à son bureau, j’aime bien y jouer à des jeux pour les enfants sur Internet, surtout sur www.poissonrouge.com. Est-ce qu’il te plaît? Oui, je trouve qu’il a une jolie couleur noire et qu’il est très bien fait.]]> 27/03/2014 Wenn im April der technische Support für Windows XP endet, wird XP zum unkalkulierbaren Risiko. Eine sichere Alternative ist Linux, das auch auf älterer Hardware performant läuft. Das neue c't Special hilft beim sanften Umstieg von Windows XP, 7 und 8. Linux bietet viele Vorteile: Das Betriebssystem mit dem Pinguin ist nicht durch Viren, Trojaner oder versteckte NSA-Hintertüren bedroht. Linux und die meisten Linux-Anwendungen sind Open-Source-Software und damit kostenlos. Und wo Microsoft, Google und Apple ihre Anwender immer mehr gängeln, lässt Linux dem Nutzer alle Freiheiten. Daher finden nicht nur XP-Anwender, die seit April 2014 ohne Support durch Microsoft dastehen, in Linux eine attraktive Alternative. Das neue c't Special Umstieg auf Linux liefert alles, was Sie für den sanften Wechsel von Windows XP, 7 oder 8 auf Linux brauchen: eine DVD mit der bedienfreundlichen Linux-Distribution Ubuntu 13.10 und viele praktische Hilfen für den Umstieg. Die c't-Redaktion erklärt, wie man Linux parallel zu Windows installiert, Daten und Programme von Windows nach Linux übernimmt und sich in Linux zurechtfindet. Artikel beschreiben, wie man das alte Windows in eine virtuelle Maschine packt und externe Hardware wie Drucker, Scanner und MP3-Player nutzt. Ein Überblick über die wichtigsten und interessantesten Linux-Anwendungen rundet das Heft ab. Die Heft-DVD enthält Ubuntu 13.10 und die wichtigsten Anwendungen für den PC-Alltag, von Firefox und Thunderbird über die Office-Suite LibreOffice bis hin zur Foto- und Musikverwaltung. Zahlreiche weitere Programme lassen sich mit einem Mausklick über das Ubuntu Software-Center nachinstallieren. Das Sonderheft Umstieg auf Linux ist für 5,90 Euro ab dem 31. März am Kiosk erhältlich. Schon jetzt können Sie das Heft im heise Shop erwerben; der Versand ist in Deutschland, Österreich und der Schweiz kostenfrei. Die digitale Version in der c’t-App für Android oder iOS und das E-Book im heise Shop kosten 4,99 Euro. Links: www.heise.de/newsticker/meldung/c-t-Special-Umsteigen-auf-Linux-2154746.html ]]> 25/02/2014 La méconnaissance du système d'exploitation GNU/Linux (Ubuntu) constitue un obstacle pour une partie des utilisateurs intéressés par un ordinateur durable why!... Pour y remédier, nous avons conçu avec l'Université Populaire de Lausanne, deux séries de cours pour apprendre à migrer sans problème les données et les programmes d'un ordinateur Windows ou Mac à un système GNU/Linux. Dès le mois d'avril, l'Université Populaire de Lausanne propose une série de 4 cours de 1h30 pour apprendre à utiliser facilement les logiciels libres équivalents à ceux utilisés dans l'univers Windows ou Mac OS X et à migrer ses données, carnets d'adresses, préférences... sur un ordinateur GNU/Linux. Même si vous deviez renoncer à migrer vers GNU/Linux, une telle formation constitue une occasion unique de mieux maîtriser cette informatique qui envahit notre quotidien et de poser toutes les questions, des plus triviales aux plus techniques, que vous vous posez. Il existe quelques autres offres de formation sur GNU/Linux. N'hésitez pas à nous contacter pour en signaler d'autres ailleurs en Suisse...]]> 14/02/2014 Laurent Tribolet et sa famille ont très rapidement maîtrisé Ubuntu, sans toutefois abandonner les produits Apple et sans se sentir coupés du monde des utilisateurs de Windows. [callout font_size="13px" style="grey"]Ils se sont libérés de Windows et Mac OS X! Avec cette interview de l'un des premiers clients why!, nous inaugurons une série d'interviews racontant ce qu'il se passe réellement lorsqu'un non-geek prend en main un ordinateur équipé d'un système d'exploitation GNU/Linux...[/callout] Directeur de l'Unité Territoriale II, en tant que chef de la Division entretien du Service des routes vaudois, Laurent Tribolet(*) gère, sur mandat de l'OFROU, l'exploitation du réseau autoroutier suisse sur le territoire des cantons de Genève, Vaud et Fribourg. PC Windows au travail, iPhone, iPad et iPod dans le cadre familial, il n'a pas eu de difficulté à maîtriser le nouvel environnement GNU/Linux de son ordinateur why!. Interview. Utilisiez-vous déjà le système d'exploitation Linux ou d'autres logiciels libres? Je n'avais jamais touché un ordinateur ayant un système d'exploitation Linux. Par la force des choses, j'ai toujours été orienté vers du matériel tournant sous Windows, installé par défaut sur les PC achetés. Aimant bricoler, mais pas trop, je n'ai jamais eu le courage de me lancer sur une installation personnelle d'un système d'exploitation Linux, ni même d'un logiciel libre, bien que des connaissances m'en aient fait l'éloge. Étiez-vous plutôt Mac ou plutôt Windows? Avez-vous déjà eu plusieurs ordinateurs? En moyenne, combien d'années ont-ils duré? De manière générale, nous sommes plutôt "Mac", avec les "i" accessoires, tels que iPhone (2), iPad (1), iPod (3), le tout relié et synchronisé sur un PC Windows. En 8 ans, nous avons acheté 3 PC, soit deux desktops, puis un portable, ce qui signifie une durée de vie moyenne inférieure à 3 ans. Le remplacement d'un PC a été effectué à chaque fois parce qu'il commençait à "patiner", prenait 2-3 minutes pour l'ouverture et nécessitait des mises à jour interminables... Quel est le motif principal qui vous a décidé à acheter un ordinateur why!? L'achat du portable why! a été motivé par une plantée générale du dernier portable. L'argument de durabilité de why! aura été ma principale motivation pour franchir le pas et découvrir l'univers de Linux. Et quel bonheur de constater que l'on peut être directement opérationnel 20 à 25 secondes après le démarrage! Le transfert des anciennes données à l'aide d'un disque dur externe a été très aisé et la première prise en main du why! étonnamment simple et bien documentée. Conserver ce dernier durant 10 ans me semble ambitieux, mais réaliste du point de vue de l'ingénieur que je suis. Avec quelle facilité ou difficulté avez-vous réussi à prendre en main votre ordinateur why! sous Linux Ubuntu? Une anecdote que vous aimeriez raconter? Je reste un utilisateur basique, qui traite ses courriels, surfe, synchronise sa musique, écrit des courriers, tient une feuille de calcul pour récapituler ses paiements, fait sa déclaration d'impôts avec VaudTax, fait ses paiements, stocke ses fichiers de photos numériques,... Or, depuis l'achat de ce PC why!, l'utilisateur basique que je suis a réussi à poursuivre ses activités sans anicroches dans ce nouvel environnement. Mes enfants utilisent également ce PC pour leur divers exposés ou rédactions. Avec une grande facilité, puisque la suite bureautique LibreOffice est la même que celle qu'ils ont sur les Mac de l'école [ndlr: collège de la Combe à Cugy]. Que disent vos amis et connaissances lorsque vous leur racontez que vous avez acheté un ordinateur durable why! qui tourne sous Linux? Et que leur répondez-vous? Une anecdote? Lorsque je parle de mon expérience sur why!, mes connaissances ignorent très souvent l’existence même de solutions autres que Windows ou Mac. Les pro-Mac sont peut-être les moins réceptifs à écouter les expériences d'un autre monde [ndlr: pourtant, Mac OS X dérive de FreeBSD, une autre version libre du système UNIX]. Pour les autres, les arguments de la non-dépendance à l'égard de Windows, de la durabilité du PC et de la rapidité au démarrage les titillent... Mais je n'ai jamais eu un feed-back confirmant que cette curiosité avait débouché sur un achat. J'ai donc parfois l'impression d'être un extra-terrestre... Il me semble pourtant avoir les pieds bien sur Terre! (*) Ingénieur HES en géomatique, Laurent Tribolet est avant tout un homme de terrain et curieux de toutes les innovations. Son diplôme post-grade en gestion n'est pas sans relation avec son intérêt pour le bien-être des hommes et des femmes - il y en a quelques unes! - qui assument au quotidien ce service public important, bien que mal reconnu.]]> 17/05/2013 Espace de travail de Inkscape pour retravailler une image vectorielle. Pour développer la ligne graphique de notre marque why!, nous avons demandé à notre graphiste de nous fournir les diverses versions du logo sous forme vectorielle. Evidemment, comme l'écrasante majorité des spécialistes du domaine, il utilise les produits Adobe pour Mac et a réalisé le logo sur Illustrator (fichier avec extension .ai). Il est possible d'ouvrir un tel fichier avec l'éditeur d'image open source Gimp, mais l'image importée se trouve sous forme bitmap (image pixellisée), inutilisable pour un travail de qualité professionnelle. J'ai tenté de double-cliquer sur l'icône du fichier .ai pour voir ce qu'Ubuntu allait utiliser pour ouvrir ce fichier: rien! Mais au bas de la fenêtre d'ouverture, il propose de chercher sur Internet un logiciel compatible. Je clique sur ce bouton... Et 30 secondes plus tard, il me propose d'installer Inkscape (open source) et tous les plugins et librairies nécessaires: OK! Il aura suffit de 2 minutes pour télécharger et installer le tout. Sur quoi Ubuntu revient à la fenêtre d'ouverture du départ en me proposant d'ouvrir le fichier avec Inkscape: OK! Et le tour est joué! Je peux maintenant redimensionner n'importe quel élément de l'image à ma guise ou modifier la couleur en utilisant, par exemple, la palette Pantone comme un vrai pro... Décidément, Ubuntu et les milliers de logiciels libres existants couvrent tous les besoins que l'on peut avoir et leur utilisation est devenue extrêmement conviviale. L'expérience m'a suffisamment impressionné pour que j'en conserve une photo (voir illustration ci-dessus). Last but not least, Inkscape a été téléchargé gratuitement. La résolution de mon problème sur un Mac m'aurait coûté CHF 884.52 pour acheter Illustrator CS6 (prix du jour sur https://www.adobe.com/ch_fr/products/catalog/cs6._sl_id-contentfilter_sl_catalog_sl_software_sl_creativesuite6.html?start=10), sans parler des mises à niveau à prévoir dans le futur... Workspace di Inkscape per editare un immagine in formato vettoriale. Per sviluppare la linea grafica di why!, abbiamo domandato al nostro grafico di preparare diverse versioni del logo in formato vettoriale. Chiaramente, come la stra grande maggioranza degli specialisti del dominio, il nostro grafico utilizza i prodotti Adobe per Mac e realizza il logo con Illustrator (file con estensione .ai). È possibile aprire questo tipo fi file con l'editor open source Gimp, ma l'immagine importata si trova in bitmap (immagine a pixel), inutilizzabile per un lavoro di qualità professionale. Ho provato a fare un doppio click sull'icona del file .ai per vedere cosa avrebbe proposto Ubuntu: niente! Ma in basso alla finestra d'apertura, Ubuntu propone di cercare su internet un programma compatibile. Ho in seguito cliccato il bottone... E 30 secondi dopo, mi ha proposto d'installare Inkscape (open source) e tutti i plugins e le librerie necessarie: OK! Ci sono voluti appena 2 minuti per scaricare ed installare il tutto. A questo punto Ubuntu torna alla finestra iniziale e mi propone d'aprire il file con Inkscape: OK! Ed ecco fatto! Ora posso ridimensionare qualsiasi elemento dell'immagine a modo mio o modificare i colori usando, per esempio, la tavolozza Pantone come un vero Pro... Decisamente, Ubuntu e le migliaia di software liberi esistenti attualmente, coprono tutti i bisogni che possiamo avere ed il loro utilizzo é diventato estremamente user friendly. Quest'esperienza m'ha impressionato al punto di conservane un print screen. Last but not least, Inkscape é stato scaricato gratuitamente. Risolvere il mio problema con un Mac mi sarebbe costato CHF 884.52 per acquistare Illustrator CS6 (prezzo del giorno https://www.adobe.com/ch_fr/products/catalog/cs6._sl_id-contentfilter_sl_catalog_sl_software_sl_creativesuite6.html?start=10), senza parlare degli aggiornamenti futuri...]]> 19/04/2013 The PC is dead, long live the PC! du 16.04.2013 de Michael Surkan qui exprime son point de vue sur la chute des ventes de PC. Image de zdnet.com, article The PC is dead. Long live the PC du 10.10.2012. Avec les ventes de PC chutant à un taux sans précédent (comme le montrent les dernières nouvelles sur le déclin abrupt des ventes du premier trimestre), il est facile d'écrire l'épitaphe de l'industrie du PC. Les applications mobiles et le web mettent le PC hors jeu. Le fait que Microsoft se tire une balle dans le pied en sortant des versions de Windows qui troublent et frustrent leurs utilisateurs n'aide en rien. Dans quelques années, plus personne ne se souviendra encore de ce qu'est un Personal Computer. Mais la disparition tant annoncée du PC est prématurée. C'est un fait que les tablettes et appareils mobiles soient de médiocres substituts aux grands écrans, claviers et souris. Quiconque ayant déjà tenté d'utiliser une tablette pour écrire du code ou des documents (laissons de côté le design graphique et l'illustration) sait comme ces appareils sont inefficaces et contre-productifs. Ironiquement, Android et l'iPhone ont démontré qu'il y a une nouvelle vie pour les applications client "lourdes" démodées. Le navigateur web est trop limitatif, et lie les mains des développeurs : ces derniers ne peuvent fournir une expérience utilisateur vraiment jouissive. J'ai une vision un peu différente sur ce qui se passe sur le marché du PC. Loin d'être une industrie sur le trépas, je pense que ce marché a simplement atteint sa maturité. La plupart des gens qui ont besoin d'un PC en ont déjà acquis un. En outre, le taux d'innovation utile des PCs a dramatiquement ralenti. Un PC vieux de 10 ans peut encore effectuer toutes les tâches que les utilisateurs d'aujourd'hui exigent de lui. Ou, dit autrement, peu d'utilisateurs peuvent voir des améliorations substantielles quand ils achètent un nouveau PC. Les applications se réduisent. Windows 7 et Windows 8 consomment moins de ressources que Vista. Avoir plus de coeurs dans votre processeur et de RAM ne va pas améliorer le traitement de texte ou le travail sur les tableurs (à moins que vous fassiez partie de ces élites qui jonglent avec des millions de lignes de tableur). Bref, le PC est devenu comparable à la machine à laver le linge. Vous l'utilisez jusqu'à ce qu'il rende l'âme. Au lieu de le mettre à niveau tous les 3 ans, les utilisateurs peuvent attendre 10 ou 15 ans avant la prochaine mise à jour. Ce sont de mauvaises nouvelles pour les investisseurs désireux de trouver des entreprises en pleine croissance, mais on est loin de sonner le glas du PC. Si seulement les éditeurs de logiciels et constructeurs de PC pouvaient arrêter de se comporter comme s'ils étaient encore dans une industrie en croissance bouillonnante, cela serait mieux pour tout le monde. Faire d'énorme changements dans les interfaces et le design des PCs ne servira qu'à aliéner les consommateurs. Peu importe combien de fabricants paufinent leur machine à laver, cela ne va pas déclencher une nouvelle ère de croissance et d'achats massifs d'une deuxième ou troisième machine par ménage. La meilleure chose que Microsoft (ou Apple) puisse faire est d'accepter d'avoir atteint la maturité industrielle et de laisser les choses telles qu'elles sont. Qu'en pensez-vous ? Est-ce que votre entreprise va cesser un jour d'utiliser des PCs ? Cheers, Michael Surkan TPM Chief EvangelistÜbersetzung des Originalartikels The PC is dead, long live the PC! vom 16.04.2013 von Michael Surkan zum Verkaufseinbruch im PC-Bereich. Bildquelle: zdnet.com, Artikel The PC is dead. Long live the PC vom 10.10.2012. Angesichts eines beispiellosen Verkaufseinbruchs bei den PCs (wie ihn die neusten Umsatzrückgänge im 1. Quartal 2013 anzeigen) fällt es leicht, den Nachruf auf die PC-Industrie zu schreiben. Mobile Apps und das Internet machen den PC irrelevant. Da hilft es nicht wirklich, wenn Microsoft sich selbst ins Bein schiesst, indem Betriebssystemversionen veröffentlich werden, welche die Kunden verwirren und frustrieren. In einigen Jahren wird sich möglicherweise niemand mehr überhaupt daran erinnern können, was ein Personal Computer ist. Aber vielleicht ist die grosse Ankündigung vom Verschwinden des PC verfrüht. Tatsächlich sind Tablets und andere moblie Geräte ein armseliger Ersatz für grosse Bildschirme, Tastatur und Maus. Jeder, der einmal versucht hat, auf einem Tablet Programmcode oder Dokumente zu schreiben (geschweige denn Graphic Design oder Illustrationen zu machen), weiss, wie ineffizient und unproduktiv diese Geräte sind. Ironischerweise haben Android und das iPhone bewiesen, dass immer noch Leben in den guten, alten, "dicken" Programmen lebt. Der Webbrowser ist schlicht eine zu grosse Einschränkung und fesselt die Hände der Entwickler beim Gestalten jener reichen User-Experience, welche die Benutzer erwarten. Ich habe eine etwas andere Vorstellung darüber, was sich im Moment auf dem PC-Markt abspielt. Weit entfernt davon, tot zu sein, ist der PC-Markt schlicht und einfach erwachsen geworden. Die meisten Menschen, welche einen PC brauchen, haben bereits einen. Darüber hinaus ist die Innovationsrate von wirklich nützlichen Neuerungen dramatisch gesunken. Ein zehn Jahre alter PC kann immer noch fast alle Aufgaben erledigen, die ein Nutzer heute braucht. Anders gesagt: Wenige Benutzer erleben einen substantiellen Produktivitätsschub, wenn sie einen neuen PC kaufen. Die Programme werden sogar kleiner. Und Windows 7 und Windus 8 brauchen weniger Ressourcen als Vista. Mehrere Prozessorkerne oder mehr RAM führen nicht dazu, dass die Textverarbeitung oder die Tabellenkalkulation irgendwie besser funktionieren (es sei denn, Sie gehören zur Elite mit Tabellenkalkulationen, die Millionen von Zeilen umfassen). Kurz, der PC ist heute eher vergleichbarmit einer Waschmaschine. Sie benutzen sie so lange, bis sie kaputt ist. Statt alle drei Jahre einen neuen PC zu kaufen, können PC-Nutzer heute 10 oder gar 15 Jahre bis zum nächsten Upgrade warten. Das sind schlechte Neuigkeiten für Investoren, welche rasch wachsende Firmen suchen. Aber es bedeutet noch lange nicht den Todesstoss für den PC. Bloss die Verkäufer von PC Hard- und Software müssten aufhören, so zu tun, als seien sie in einer heissen Wachstumsbranche - das wäre besser für alle. Massive Veränderungen bei der Benutzeroberfläche verwirren bloss die Kunden. Waschmaschinenhersteller können so viele Feintuning an ihren Produkten machen, wie sie wollen. Das wird kein neues Wachstum einläuten und zu massiven Käufen von Zweit- oder Dritt-Waschmachinen führen... Das klügste, was Microsoft (oder Apple) tun können, ist es zu akzeptieren, dass sie in reifen Branchen tätig sind. Und die Dinge so sein zu lassen, wie sie sind. Was denken Sie? Wird Ihre Firma je aufhören, PCs zu nutzen? Cheers, Michael Surkan TPM Chief EvangelistTraduzione dell'articolo originale The PC is dead, long live the PC! du 16.04.2013 de Michael Surkan che spiega il suo punto di vista sull'importante diminuzione della vendita di PC. Immagine di zdnet.com, articolo The PC is dead. Long live the PC datato 10.10.2012. Grazie alla caduta libera senza precedenti della vendita di PC (come lo mostrano le ultime notizie sul declino delle vendite di questo primo trimestre), é facile ecrire l'epitaffio dell'industria del PC. Le applicazioni mobili e web mettono il PC fuori gioco. Il fatto che Microsoft si tira la zappa sui piedi pubblicano versioni di Windows che destabilizzano e disturbano i loro utilizzatori non aiuta per niente. Tra qualche anno, nessuno si ricorderà cos'é un Personal Computer. Ma la dipartita tanto annunciata del PC è prematura. È un fatto che tablets e smartphones sono dei sostituti mediocri ai grandi schermi con tastiera e mouse. Chiunque abbia già provato a scrivere del codice o dei documenti (per non parlare di disegni grafici e illustrazioni) sa che questi apparecchi sono inefficaci e contro produttivi. Ironia della sorte, Android e iPhone hanno dimostrato che i client "pesanti" pur non essendo più alla moda hanno una nuova chance. I web browser troppo limitanti legano le mani dei programmatori e quest'ultimi non possono offrire all'utilizzatore finale delle esperienze veramente soddisfacienti. Ho una visione un po' diversa su quello che avviene sul mercato dei PC. Distante d'essere un industria morente, penso che questo mercato sia semplicemente arrivato a maturità. La maggior parte delle persone che hanno bisogno di un PC nehanno già comperato uno. Oltretutto la velocità alla quale si apportano migliorie ai PC é drasticamente calata. Un PC che ha 10 anni può ancora effettuare tutti i compiti che l'utilizzatore odierno necessita da lui. Detto diversamente, pochi utilizzatori possono vedere delle migliorie sostanziali quando acquistano un nuovo PC. Le applicazioni si riducono. Windows 7 e Windows 8 consumano meno risorse di Windows Vista. Avere processori multicore o più RAM non migliorerà il trattamento di testo o il lavoro sui fogli di calcolo (a meno che voi non siate parte di quelle elites che si destreggiano tra fogli di calcolo a migliaia di righe). In riassunto, il PC é diventato paragonabile alla lavatrice. L'utilizzate fino a quando non muore. Al posto di aggiornarlo ogni 3 anni, gli utilizzatori possono aspettare 10 o 15 anni fino al prossimo aggiornamento. Queste sono delle brutte notizie per gli investitori desiderosi di trovare delle compagnie in piena crescita, tuttavia non è ancora il momento per la scomparsa del PC. Se soltanto editori di software e costruttori di PC potessero smetterla di comportarsi come se si trovassero ancora in un industria in effervescenza, sarebbe meglio per tutti. Apportare delle modifiche enormi alle interfacce e al design dei PC servirà solo ad alienare i cosnumatori. Non importa quanto i produttori migliorino le loro lavatrici, questo non scatenerà una nuova era d'acquisto impulsivo di una seconda o terza lavatrice. La miglior cosa che Microsoft (o Apple) possa fare é d'accettare d'aver raggiunto la maturità industriale e di lasciare le cose come sono. Cosa ne pensate? ? La vostra società smetterà d'usare i PC un giorno? Cheers, Michael Surkan TPM Chief Evangelist]]>