/ fr-FR 25/01/2016 27/10/2014 communiqué de presse Fêtons Linux à Lausanne (PDF). Plus d'informations et renseignements : fetons-linux.ch Nicolas Guignard nicolas.guignard@whyopencomputing.ch, + 41 21 661 22 22]]> 23/05/2014 La barrière de rösti est franchie: l'annuaire open source OSS Directory existe maintenant aussi en français Le Swiss Open Systems User Group /ch/open a fait du répertoire open source OSS Directory une plateforme bilingue. Tous les prestataires OSS, produits OSS et références OSS peuvent dès à présent s'y enregistrer aussi en français. Les deux associations romandes de promotion de l'open source, le Groupe romand des utilisateurs/trices de GNU/Linux et de Logiciels libres (GULL) et Swisslinux.org deviennent partenaires de la plate-forme OSS Directory. Lire le communiqué du 22.05.204   (pdf, 68 KB)Brücke über den Röstigraben: Open Source Verzeichnis OSS Directory neu auf französisch verfügbar Die Swiss Open Systems User Group /ch/open hat das Open Source Verzeichnis OSS Directory zweisprachig gemacht. Neu können alle OSS Firmen, OSS Produkte und OSS Referenzen auch auf französisch erfasst werden. Die Open Source Fördervereine aus der Romandie Groupe romand des utilisateurs/trices de GNU/Linux et de Logiciels libres GULL und Swisslinux.org sind neu Partner des OSS Directory. Siehe die Medienmitteilung vom 22.05.2014 (pdf, 57 KB)]]> 29/04/2014

Informatique durable: un projet qui devient européen

Après avoir été nominés pour le Prix Entreprendre de Lausanne Région (Trophées PERL), les ordinateurs durables why! sont proposés sur le marché français. Les nouveaux modèles, basés sur la technologie Intel Haswell de 4e génération, tout comme les précédents, sont certifiés selon la nouvelle norme Energy Star V6.0. Selon la SWICO, entre 2002 et 2012, le volume des déchets électroniques a été multiplié par quatre en Suisse, passant de 35'000 à 130'000 tonnes par an. Inquiets des possibilités d'approvisionnement en métaux rares, les industriels veulent développer les technologies de récupération d'éléments en voie de raréfaction, comme l'indium ou le néodyme. Sachant que l'empreinte écologique de la production de ces appareils s'avère environ cinq fois plus importante que celle de leur utilisation, la priorité devrait être donnée à la prolongation de la durée d'utilisation de ces équipements. C'est pourquoi why! open computing SA a conçu des ordinateurs susceptibles de durer 10 ans plutôt que trois à cinq ans. C'est une première mondiale : dès leur mise sur le marché, why! publie pour ses ordinateurs durables des guides illustrés de réparation sur la plate-forme collaborative www.ifixit.com. Les nouveaux laptops why! W650SZ ne feront pas exception à la règle. De même, des milliers d'internautes consultent, sur www.swisslinux.org, les wikis et forums gratuits (en français, allemand et italien) consacrés à ses ordinateurs durables. Les nouvelles machines sont basées sur la nouvelle technologie Intel Haswell de 4e génération. Encore plus économes en énergie, ces ordinateurs répondent aux exigences de la nouvelle norme Energy Star V6.0. La bonne nouvelle, c'est que, passés au banc d'essai de la Haute École d'Ingénieurs du Canton de Vaud (HEIG-VD), les ordinateurs de la précédente génération répondent aussi à la nouvelle norme. Sur la base de ces essais, l'enregistrement du label Energy Star est en passe d'être publié dans la base de données Energy Star pour l'Europe. Depuis septembre 2013, les ordinateurs durables why! n'étaient proposés que sur le marché suisse en raison des spécificités nationales concernant les claviers, par définition intégrés dans les ordinateurs portables. Dès le 16 avril 2014, why! est en mesure d'offrir des ordinateurs durables équipés d'un clavier QWERTZ (Suisse) ou AZERTY (France). Ces derniers sont proposés sur la boutique en ligne http://shop.whyopencomputing.fr et peuvent être achetés et payés en euros. Un réseau de PME de proximité devrait rapidement se constituer pour offrir un support local aux utilisateurs des ordinateurs why! en France. D'autres développements sont prévus pour why!, en particulier en Italie où une directive du 8 janvier 2014 vient d'être publiée pour contraindre des collectivités publiques à opter pour les logiciels libres, sauf lorsqu'il n'existe aucune solution « open source ». Renseignements complémentaires: François Marthaler, Président du Conseil d'administration de why! open computing SA, +41 21 661 22 22 Voir le communiqué de presse du 29.04.14 (pdf, 300 ko)

Nachhaltige Informatik: ein europäisches Projekt

Nachdem die nachhaltigen why! Computer für den „Prix Entreprendre de Lausanne Région“ (Trophées PERL) nominiert wurden, werden diese auch auf dem französischen Markt angepriesen. Die neuen Modelle die auf der Intel Haswell Technologie der 4. Generation basieren, sind wie deren Vorgänger Energy Star V6.0 zertifiziert. Gemäss SWICO, hat in der Schweiz das elektronische Müllvolumen zwischen 2002 und 2012 sich vervierfacht, und ist somit von 35'000 Tonnen auf 130'000 Tonnen pro Jahr angestiegen. Die Industrie welche nun über die Beschaffungsmöglichkeiten der seltenen Metalle beunruhigt ist, will nun Rückgewinnungs-Technologien für die immer rarer werdenden Elemente wie das Indium und das Neodym entwickeln. Da die Umweltbelastung der Herstellung dieser Geräte fünfmal grösser ist als die deren Nutzung, sollte die Priorität auf die Verlängerung der Nutzungsdauer gesetzt werden. Aus diesem Grund hat why! open computing SA Computer entworfen welche eher 10 Jahre anstatt fünf oder drei Jahre dauern werden. Eine Weltneuheit : sobald ein Computer von why! auf dem Markt erscheint, werden auf der kollaborativen Plattform www.ifixit.com auch die dazugehörenden illustrierten Reparaturanleitungen von why! publiziert. Dies gilt auch für die neuen Laptops W650SZ von why! Zusätzlich besuchen tausende Internetbesucher die Webseite www.swisslinux.org, wo die Wiki und Foren der nachhaltigen Computer von why!, gratis und dreisprachig von why! zur Verfügung gestellt werden. Die neuen Maschinen basieren auf der neuen Intel Haswell Technologie der 4. Generation. Noch sparsamer im Energieverbrauch erfüllen diese Rechner die Anforderungen der neuen Energy Star Norm V6.0. Noch besser auch die Computer der vorhergehender Technologie erfüllen diese neue Norm wie ein Testverfahren der „Haute École d'Ingénieurs du Canton de Vaud (HEIG-VD) es dokumentiert hat. Aufgrund dieser Prüfungen wird demnächst die Eintragung des Label Energy Star auch in die Datenbank Energy Star von Europa erfolgen. Seit September 2013 wurden die nachhaltigen why! Computer aufgrund der nationalen Eigenschaften der in den Laptop eingebauten Tastatur nur in der Schweiz angeboten. Ab dem 16. April 2014 ist nun why! in der Lage nachhaltige Computer mit QWERTZ (Schweiz) oder AZERTY (Frankreich) Tastaturen anzubieten. Die für Frankreich bestimmten Computer können auf dem Online-Shop http://shop.whyopencomputing.fr bestellt und in Euro bezahlt werden. Ein Netz von in Kundennähe sich befindenden KMU wird demnächst aufgebaut. So ist auch ein kundennaher Support der Benutzer von why! Computer in Frankreich bald gesichert. Es stehen noch weitere Entwicklungen für why! bevor, insbesondere in Italien wo eine Richtlinie vom 8. Januar 2014 publiziert wurde, welche die öffentlichen Gemeinschaften aufruft, sich für freie Software zu entscheiden ausser es stehe keine „Open Source“ Lösung zur Verfügung. Zusätzliche Auskünfte erhalten Sie von: François Marthaler, Präsident des Verwaltungsrates, +41 21 661 22 22 Siehe die Medienmitteilung vom 29.04.14 (pdf, 300 ko)

Informatica durevole : un progetto che diventa europeo

Dopo essere stati nominati per il premio « Prix Entreprendre de Lausanne Région » (Trofei PERL), i computer durevoli why! sono arrivati anche sul mercato francese. I nuovi modelli basati sulla tecnologia Intel Haswell di 4a generazione, come i predecessori, sono certificati secondo la nuova norma Energy Star V6.0. Secondo la SWICO, tra il 2002 ed il 2012, il volume dei rifiuti elettronici in Svizzera é aumentato di ben quattro volte, passando da 35'000 a 130'000 tonnellate anuue. Preoccupati dall'approviggionamento di metalli rari, gli industriali vogliono sviluppare le tecnologie di reciclaggio e recupero d'elementi in via d'esaurimento, come indio e neodimio. Sapendo che l'impronta ecologica della produzione di questi apparecchi é circa cinque volte più importante di quella del loro utilizzo, la priorità dovrebbe essere data alla longevità dei suddetti. Per questa ragione why! open computing SA ha creato dei computer capaci di durare 10 anni anziché da tre a cinque. È una prima mondiale : dalla loro messa in vendita, why! publica delle guide illustrate per la riparazione dei propri computer sulla piattaforma collaborativa www.ifixit.com. I nuovi laptops why! W650SZ da meno. Allo stesso modo, migliaia d'internauti consultano www.swisslinux.org, i wiki ed i forum gratuiti (in francese, tedesco ed italiano) dedicati ai computer durevoli. Le nuove macchine sono basate sulla tecnologia Intel Haswell di 4a generazione. Ancora più economici in termini energetici, questi computer rispondono alle esigenze della nuova norma Energy Star V6.0. La buona notizia é che, dopo essere stati testati dalla « Haute École d'Ingénieurs du Canton de Vaud (HEIG-VD) », i computer della generazione precedente sono anch'essi conformi agli standard della nuova norma. Sulla base di queste prove, la registrazione del label Energy Star é sul punto di essere pubblicata nel database Energy Star Europea. Da settembre 2013, i computer durevoli why! erano proposti solo sul territorio Svizzero a causa delle specifiche nazionali legate alle tastiere, per definizione integrate nei computer portatili. Dal 16 Aprile 2014, why! é capace d'offrire dei computer durevoli con tastiera QWERTZ (Svizzera) o AZERTY (Francia). Quest'ultimi sono proposti al pubblico sull'e-commerce http://shop.whyopencomputing.fr e possono essere pagati in euro. Una rete di piccole e medie aziende di prossimità dovrebbe costituirsi rapidamente per offrire supporto locale agli utilizzatori dei computer why ! in Francia. Ulteriori sviluppi sono previsti per why!, in particolare in Italia dove una direttiva datata 8 gennaio 2014 impone alle entità pubbliche e statali d'optare per software liberi, con eccezzioni permesse solo quando una soluzione « open source » non esista. Per informazioni complementari contattare: François Marthaler, Presidente del consiglio d'amministrazione, +41 21 661 22 22 Vedere il comunicato stampa del 29.04.14 (pdf, 300 ko)]]> 05/12/2013

Premiers ordinateurs Energy Star enregistrés en Suisse

Les ordinateurs durables why! ont obtenu le label Energy Star, un label officiellement introduit en Suisse en 2009. Il s'agit d'une première en Suisse pour ce type d'appareils. Depuis septembre 2013, why! open computing SA propose, sous sa marque, des ordinateurs durables avec le système d'exploitation GNU/Linux (Ubuntu 12.04 LTS) et se devait de prêter une attention particulière à la consommation d'énergie résultant de l'utilisation de ses produits. L'entreprise a donc confié à un laboratoire spécialisé de la Haute école d'ingénieurs et de gestion (HEIG-VD), à Yverdon-les-Bains, un mandat visant à mesurer la consommation d'énergie de son laptop et de son desktop en regard de la norme Energy Star V5.0 actuellement en vigueur. Calculée selon la norme Energy Star, la consommation annuelle pour le laptop s'établit à 36.5 kWh (max. autorisé de 41.6 kWh, y compris l'écran intégré) et à 58 kWh (max. autorisé de 288 kWh, sans écran) pour le desktop. Ces informations, très utiles pour permettre aux consommatrices et consommateurs de choisir un produit réputé durer 10 ans ou plus, figurent clairement sur la boutique en ligne (voir shop.whyopencomputing.ch). Les clients qui ont acquis un ordinateur why! avant le 28.11.2013 peuvent y commander gratuitement un autocollant Energy Star à apposer sur l'appareil. Une étude conduite, en 2009, par l'EMPA montre que l'impact global sur l'environnement causé par la production d'un desktop ou d'un laptop est 4 à 5 fois plus important que celui que l'on peut estimer durant sa période d'utilisation. En regard des objectifs de développement durable, il est donc primordial de choisir des ordinateurs faits pour durer. De ce point de vue, le label Energy Star obtenu pour les ordinateurs why! peut être vu comme « la cerise sur le gâteau ». Renseignements complémentaires : François Marthaler, Président du Conseil d'administration de why! open computing SA, +41 21 661 22 22 Équipements enregistrés en Suisse : http://www.energystar.ch/geraete/geraete_generell.asp Étude de l'EMPA : voir http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2013/11/G21_31.10.13.pdf Voir le communiqué de presse du 05.12.13 (pdf, 150 ko)

Die ersten Energy Star Computer die in der Schweiz registriert wurden

Die nachhaltigen why! Computer sind mit dem Label Energy Star ausgezeichnet worden, welches offiziell im Jahr 2009 in der Schweiz eingeführt wurde. Für diese Kategorie von Geräten ist dies eine Premiere. Seit September 2013 hat why! open computing AG nun seine eigenen mit GNU/Linux (Ubuntu 12.04 LTS) ausgerüsteten nachhaltigen Computer auf den Markt gebracht. Der Stromverbrauch dieser Geräten war natürlich eines der Merkmale denen why! open computing AG die grösste Aufmerksamkeit schenkte. Das Unternehmen hat demzufolge dem spezialisierten Messinstitut von der Hochschule für Ingenieure und Wirtschaft des Kanton Waadt (HEIG-VD) in Yverdon-les-Bains ein Mandat erteilt, welches den Stromverbrauch des Laptops und des Desktops im Zusammenhang mit der aktuellen Norm Energy Star V5.0 messen sollte. Gemäss Energy Star verbraucht der Laptop jährlich 36.5 kWh (max. erlaubt sind 41.6 kWh inkl. integrierter Bildschirm). Für den Desktop wurden 58 kWh gemessen (max. erlaubt sind 41.6 kWh, ohne Bildschirm). Diese für die Konsumentinnen und Konsumenten in der Wahl eines Computers, der 10 Jahre dauern soll, sehr hilfreiche Informationen sind auf unserem Online Shop klar ersichtlich (siehe shop.whyopencomputing.ch). Die Kunden welche einen why! open computing Computer vor dem 28.11.2013 gekauft haben, können auf dem Online Shop gratis ein Energy Star Kleber bestellen und diesen auf Ihres Gerät kleben. Eine im Jahr 2009 vom EMPA durchgeführte Studie zeigt, dass die totale Umweltbelastung von der Produktion eines Laptops sowie eines Desktops 4 bis 5 mal grösser ist als die geschätzte Umweltbelastung während seiner ganzen Lebensdauer. In Anbetracht der Ziele der nachhaltigen Entwicklung, ist es demzufolge unabdingbar Computer zu kaufen welche zum dauern konzipiert sind. Aus diesem Standpunkt heraus kann das von den why! Computer erhaltene Label Energy Star als „Tüpfelchen auf dem i“ angesehen werden. Zusätzliche Informationen : François Marthaler, Président du Conseil d'administration de why! open computing SA, +41 21 661 22 22 In der Schweiz registrierten Geräte : http://www.energystar.ch/geraete/geraete_generell.asp EMPA Studie : voir http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2013/11/G21_31.10.13.pdf Siehe Pressemitteilung vom 05.12.13 (pdf, 150 ko)

Premiers ordinateurs Energy Star enregistrés en Suisse

Les ordinateurs durables why! ont obtenu le label Energy Star, un label officiellement introduit en Suisse en 2009. Il s'agit d'une première en Suisse pour ce type d'appareils. Depuis septembre 2013, why! open computing SA propose, sous sa marque, des ordinateurs durables avec le système d'exploitation GNU/Linux (Ubuntu 12.04 LTS) et se devait de prêter une attention particulière à la consommation d'énergie résultant de l'utilisation de ses produits. L'entreprise a donc confié à un laboratoire spécialisé de la Haute école d'ingénieurs et de gestion (HEIG-VD), à Yverdon-les-Bains, un mandat visant à mesurer la consommation d'énergie de son laptop et de son desktop en regard de la norme Energy Star V5.0 actuellement en vigueur. Calculée selon la norme Energy Star, la consommation annuelle pour le laptop s'établit à 36.5 kWh (max. autorisé de 41.6 kWh, y compris l'écran intégré) et à 58 kWh (max. autorisé de 288 kWh, sans écran) pour le desktop. Ces informations, très utiles pour permettre aux consommatrices et consommateurs de choisir un produit réputé durer 10 ans ou plus, figurent clairement sur la boutique en ligne (voir shop.whyopencomputing.ch). Les clients qui ont acquis un ordinateur why! avant le 28.11.2013 peuvent y commander gratuitement un autocollant Energy Star à apposer sur l'appareil. Une étude conduite, en 2009, par l'EMPA montre que l'impact global sur l'environnement causé par la production d'un desktop ou d'un laptop est 4 à 5 fois plus important que celui que l'on peut estimer durant sa période d'utilisation. En regard des objectifs de développement durable, il est donc primordial de choisir des ordinateurs faits pour durer. De ce point de vue, le label Energy Star obtenu pour les ordinateurs why! peut être vu comme « la cerise sur le gâteau ». Renseignements complémentaires : François Marthaler, Président du Conseil d'administration de why! open computing SA, +41 21 661 22 22 Équipements enregistrés en Suisse : http://www.energystar.ch/geraete/geraete_generell.asp Étude de l'EMPA : voir http://whyopencomputing.ch/wp-content/uploads/2013/11/G21_31.10.13.pdf Voir le communiqué de presse du 05.12.13 (pdf, 150 ko)]]> 15/11/2013

La Ville de Lausanne teste cinq postes de travail sous Linux

Le service d’organisation et informatique (SOI) de la Ville de Lausanne a commandé cinq ordinateurs chez why! open computing SA. Après avoir intégré une foule de logiciels open source dans son système informatique, la capitale vaudoise lance un projet pilote pour évaluer la possibilité de proposer à ses collaborateurs un poste de travail fonctionnant entièrement avec le système d’exploration GNU/Linux. Que ce soit pour des raisons financières ou pour leur grande interopérabilité, les logiciels libres s’imposent de plus en plus sur les serveurs informatiques des administrations publiques ou dans les grandes entreprises. On estime, par exemple, que la majorité des serveurs web fonctionnent sous GNU/Linux avec des solutions open source. C’est aussi le cas pour le Service d’organisation et d’informatique de la Ville de Lausanne. Le tableau est très différent en ce qui concerne les postes de travail où le système d’exploitation Windows domine très largement. L’utilisation presque exclusive des produits Microsoft (Office, Outlook, Explorer, etc.) et l’historique de bon nombre de logiciels métier développés pour des "clients Windows" freinent la migration vers un poste de travail libre et durable. Il aura fallu près de 10 ans à la Ville de Munich pour y parvenir et le canton de Soleure y a renoncé, en 2010, en se séparant du chef de son service informatique. Cependant, les logiciels libres et open source sont de plus en plus matures, conviviaux et compatibles avec les autres environnements. Ainsi, le SOI de la Ville de Lausanne estime que le moment est venu d’évaluer une migration en lançant un projet pilote sur 5 postes de travail. Pour maximiser les chances de succès de ce projet pionnier, why! open computing SA fournira tout le support utile. Pour Lausanne, l’enjeu est de taille et se situe à deux niveaux. Un poste entièrement open source pourrait permettre de substantielles économies une fois la migration réalisée, et permettre ainsi, d’investir les gains dans des projets prioritaires. D’autre part, l’allongement de la durée de vie des machines amènerait un gain écologique et financier fort. L’expérience tentée par la Ville de Lausanne, avec le soutien de why! open computing SA sera tout naturellement partagée avec d’autres administrations publiques ou privées. Pour tout renseignement complémentaire, prendre contact avec : François Marthaler, Président du Conseil d’administration de why! open computing SA, +41 21 661 22 22 Denys Papeil, Chef du SOI de la Ville de Lausanne, +41 21 315 27 00 Voir le communiqué de presse de la Ville de Lausanne du 15.11.13 (pdf, 50 ko)

Die Stadt Lausanne testet 5 unter Linux laufenden Arbeitsplätze

Der Organisations- und Informatikdienst der Stadt Lausanne hat bei why! open computing AG fünf Computer bestellt. Nachdem die Hauptstadt des Kantons Waadt eine Unmenge von Open Source Programme in sein Informatiksystem integriert hat, wurde nun ein Pilotprojekt gestartet welches zeigen soll ob ein Arbeitsplatz welcher 100% unter GNU/Linux läuft eine gangbare Lösung für die Stadtmitarbeiter darstellen kann. Ob aus finanziellen Gründen oder ihrer grossen Interoperabilität, die freien Programme gewinnen immer mehr an Bedeutung in den Informatikserver der offenen Verwltungen und der grösseren Unternehmen. Schätzungsweise läuft die Mehrheit der Webserver unter GNU/Linux mit Open Source Lösungen. Dies ist ebenfalls im Organisations- und Informatikdienst der Stadt Lausanne so. Das Bild ist nicht dasselbe bei den Arbeitsplätzen wo das Betriebssystem Windows von Microsoft immer noch den Löwenanteil einnimmt. Die fast ausschliessliche Verwendung von Microsoft Produkten (Office, Outlook, Explorer usw.) und die aus historischen Gründen für Microsoft Clients entwickelte Fachsoftware bremsen die Migration zu einem freien und nachhaltigen Arbeitsplatz. Die Stadt München hat es erst nach zehn Jahren geschafft und der Kanton Solothurn hat im Jahr 2010 nachdem er dem Informatikdienstchef gekündigt hat, aufgegeben. Die freie und Open Source Software wird jedoch immer reifer, benutzerfreundlicher und zu anderen Umfelder kompatibler. So hat der Organisations- und Informatikdienst beschlossen dass die Zeit nun reif genug ist für eine Migrationsstudie und dazu ein Pilotprojekt im Rahmen von fünf Arbeitsplätze gestartet. Um diesem Projekt die höchstmöglichen Erfolgschancen zu geben wird why! open computing AG den notwendigen Support liefern. Für die Stadt Lausanne ist die Herausforderung gross und zwar auf zwei verschiedenen Ebenen. Ein komplett aus Open Source Software bestehender Arbeitsplatz würde nach abgeschlossener Migration umfangreiche Ersparnisse mit sich bringen und würde die Investition der so gewonnenen Mittel in Projekte mit hoher Priorität ermöglichen. Des weiteren würde die verlängerte Lebensdauer der Maschinen ein ökologischer sowie auch ein finanzieller Gewinn mit sich bringen. Die von der Stadt Lausanne mit der Unterstützung von why! open computing gewonnenen Erfahrung wird selbstverständlich mit anderen öffentlichen und privaten Verwaltungen geteilt. Für allfällige Fragen und Informationen wenden Sie sich bitte an : François Marthaler, Président du Conseil d’administration de why! open computing SA, +41 21 661 22 22 Denys Papeil, Chef du SOI de la Ville de Lausanne, +41 21 315 27 00 Originalfassung der Pressemitteilung: communiqué de presse de la Ville de Lausanne du 15.11.13 (pdf, 50 ko)

La Città di Losanna prova cinque computer con Linux

Il servizio d'organizzazione e dell'informatica (SOI) della Città di Losanna ha ordinato cinque computer da why! open computing SA. Dopo aver integrato una grande quantità di software open source nel suo sistema informatico, la capitale vodese lancia un progetto pilota al fine di valutare la possibilità di proporre ai suoi collaboratori delle postazioni funzionanti interamente con sistemi operativi GNU/Linux. Che sia per delle ragioni finanziarie on per via di una grande interoperabilità, i softwares liberi s'impongono sempre di più sui servers informatici delle amministrazioni pubbliche o nelle grandi ditte. Per esempio, si stima che la maggioranza dei servers web funzionano su GNU/Linux con delle soluzioni open source. Questo è il caso dei Servizi d'organizzazione e dell'informatica della città di Losanna. La situazione è ben diversa per quanto riguarda i posti di lavoro dove il sistema operativo Windows è largamente dominante. L'utilizzo quasi esclusivo dei prodotti Microsoft (Office, Outlook, Explorer, etc.) ed il buon numero di programmi storicamente sviluppati per "clients Windows" rallentano la migrazione alle soluzioni libere e durevoli. Ci sono voluti quasi 10 anni alla Città di Monaco per riuscirci ed il canton Soletta ci ha rinunciato, nel 2010, separandosi del responsabile del servizio informatico. Tuttavia, i software liberi e open source sono sempre più maturi, conviviali e compatibili con altri ambienti. Quindi, il SOI della città di Losanna stima che il momento di valutare una migrazione lanciando un progetto pilota con 5 postazioni é venuto. Per massimizzare le possibilità di successo di questo progetto pilota, why! open computing SA fornirà tutto il supporto necessario. Per Losanna, la posta in gioco é elevata su due fronti. D'una parte delle postazioni di lavoro completamente open source permetterebbero una riduzione sostanziale dei costi e d'investire i capitali risparmiati in altri progetti prioritari. D'altra parte, prolungare la durata di vita delle macchine, comporterà dei risparmi importanti in termini finanziari ed ecologici. L'esperienza tentata dalla Città di Losanna, con il sostegno di why! open computing SA sarà naturalmente condivisa con altre amministrazioni pubbliche e con i privati. In caso di domande, potete contattare: François Marthaler, Presidente del consiglio d'amministrazione di why! open computing SA, +41 21 661 22 22 Denys Papeil, responsabile del SOI della Città di Losanna, +41 21 315 27 00 Consultate il comunicato stampa in lingua francese: communiqué de presse de la Ville de Lausanne du 15.11.13 (pdf, 50 ko)]]> 05/09/2013 Les premiers ordinateurs why! livrables dès le 10 septembre 2013 Dans quelques jours, why! open computing SA pourra livrer les premiers ordinateurs durables en Suisse. Vendus avec Linux (Ubuntu) et de nombreux logiciels libres pré-installés, ces PC sont conçus pour durer 10 ans ou plus. Les clients peuvent compter sur un réseau de plus de 110 commerces spécialisés et sur un wiki hébergé par swisslinux.org. Dès le 10 septembre, il sera possible de se procurer en Suisse un ordinateur durable fonctionnant parfaitement avec le système d'exploitation GNU/Linux (Ubuntu 12.04 Long Term Support), ainsi que tous les logiciels libres d'usage courant, véritable alternative aux ordinateurs Windows ou Mac OS X. Aisément réparables à l'aide de guides de réparation en ligne et de pièces de rechange bon marché, les ordinateurs why! veulent apporter une réponse concrète au problème de l'obsolescence programmée des produits, en particulier dans le secteur IT. Au plan mondial, 2/3 des serveurs web tournent sous GNU/Linux (choix des informaticiens), alors que seuls 1 % des PC en sont équipés. En Suisse, why! open computing SA se donne pour objectif de convaincre 2 % des particuliers d'opter pour une informatique libre et durable. Dans ce but, elle a constitué un réseau de plus de plus de 110 PME prêtes à leur fournir un support de proximité. Grâce au soutien du Swiss Open System User Group, une majorité d'entre elles sont en Suisse alémanique. Et, pour permettre à ses clients de profiter pleinement de l'esprit coopératif propre aux logiciels libres, why! a choisi la plate-forme collaborative multilingue swisslinux.org pour offrir à ses clients un support efficace, grâce à un wiki et un forum dédiés. 500 laptops et une centaine de desktops sont ainsi disponibles à la vente, dès le 10 septembre. Le volume de la prochaine série dépendra du succès des ventes de septembre. Pour éviter d'être victime d'une possible rupture de stock, il est recommandé aux acheteurs intéressés de ne pas tarder à passer commande. Conseiller d'Etat vaudois en charge de l'informatique jusqu'au 30 juin 2012 et fondateur de why! open computing SA, François Marthaler veut ainsi prouver que les nouvelles technologies de l'information et de la communication peuvent effectivement contribuer au développement durable de notre société. Le pari n'est peut-être pas aussi fou qu'il y paraît... Renseignements complémentaires : http://whyopencomputing.ch/presse/ François Marthaler, +41 21 661 22 22, +41 79 750 75 26 Matthias Stürmer, membre du comité Swiss Open System User Group /ch/open, matthias.stuermer@ch-open.ch Sébastien Piguet, Président de swisslinux.org, sebseb01@swisslinux.org Voir le communiqué de presse du 05.09.13 (pdf, 152 ko)Die ersten Computer why! sind ab dem 10. September 2013 lieferbar In einigen Tagen wird why! open computing AG die ersten nachhaltigen Computer in der Schweiz liefern können. Mit Linux (Ubuntu) ausgerüstet und mit einer grossen Anzahl vorinstallierten freien Programme versehen, sind diese Computer für eine Lebensdauer von über 10 Jahre konzipiert. Die Kunden können sich auf ein Netz von über 110 Fachgeschäften stützen und in einem Wiki welches von swisslinux.org gehostet wird nachschlagen. Ab dem 10. September wird in der Schweiz die Anschaffung eines nachhaltigen Computers möglich sein. Mit dem Betriebssystem GNU/Linux (Ubuntu 12.04 Long Term Support) ausgerüstet und mit allen üblichen freien Programme versehen, bietet dieser Computer eine echte Alternative zu den Windows und Mac OSX Rechner. Da die why! Computer anhand von Online-Anweisungen und billigen Ersatzteile leicht reparierbar sind, wollen diese Rechner eine konkrete Antwort zum Problem der vorprogrammierten Alterung der Produkte insbesondere im IT Sektor bieten. Weltweit werden 2/3 der Webserver mit GNU/Linux betrieben (Wahl der Informatiker), es sind jedoch nur 1% der PC damit ausgerüstet. In der Schweiz hat sich why! open computing zum Ziel gesetzt, 2% der Privatkunden für eine freie und nachhaltige Informatik zu gewinnen. Damit dieses Ziel erreicht werden kann, hat why! open computing ein Netz von über 110 KMU geschaffen, welche bereit sind den Kunden Support vor Ort zu leisten. Dank der Unterstützung vom Swiss Open System User Group, befindet sich die Mehrzahl dieser Unternehmen in der deutschsprachigen Schweiz. Damit die Kunden vom kollaborativen Geist der freien Software und von einem effizienten Kundensupport voll profitieren können, hat why! open computing die mehrsprachige Plattform swisslinux.org ausgewählt. Dank dieser Plattform stehen den Kunden ein speziell für why! eingerichtetes Wiki und Forum zur Verfügung. 500 Laptops und hundert Desktops stehen ab dem 10. September für den Verkauf bereit. Das Volumen der nächsten Serie hängt vom Erfolg der VerKäufe im September ab. Um einem möglichen Ausverkauf vorzubeugen, raten wir unseren interessierten Kunden mit einer Bestellung nicht all zu lange abzuwarten. François Marthaler, bis zum 30. Juni 2012 Regierungsrat des Kantons Waadt für die Informatik verantwortlich und Gründer von why! open computing AG, will so beweisen, dass die neuen Technologien der Informatik und der Kommunikation der nachhaltigen Entwicklung unserer Gesellschaft beitragen können. Diese Herausforderung ist wahrscheinlich nicht so töricht wie sie aussieht... Weitere Informationen : http://whyopencomputing.ch/de/presse/ François Marthaler, +41 21 661 22 22, +41 79 750 75 26 Matthias Stürmer, Vorstandsmitglieder Swiss Open System User Group /ch/open, matthias.stuermer@ch-open.ch Sébastien Piguet, Präsident swisslinux.org, sebseb01@swisslinux.org Siehe Medienmitteilung des 05.09.13 (pdf, 152 ko).I primi computer why! disponibili dal 10 settembre 2013 Tra qualche giorno, why! open computing SA potrà consegnare i primi computer durevoli di Svizzera. Venduti con (Ubuntu) e numerosi software liberi pre-installati, questi PC sono concepiti per durare almeno 10 anni. I clienti possono contare su una rete di 110 commercianti specializzati e su un WiKi specializzato sul sito swisslinux.org. Dal 10 settembre sarà possibile procurarsi, in Svizzera, un computer durevole e perfettamente funzionante con il sistema operativo GNU/Linux (Ubuntu 12.04 Long Term Support), una vera alternativa ai prodotti Windows e Mac OS X. Facilmente riparabili grazie alle guide di riparazione online ed ai pezzi di ricambio a buon mercato, i computer why! hanno come obbiettivo quello di proporre una soluzione concreta al problema dell'obsolescenza programmata dei prodotti, in particolare nel settore informatico. Su scala mondiale, 2/3 dei server web funzionano con GNU/Linux (scelta dei professionisti dell’informatica), al contrario solo 1% dei PC ne sono forniti. In Svizzera, why! open computing SA si prefigge come obbiettivo quello di convincere 2% dei privati ad optare per un informatica libera e durevole. A questo fine, why! ha creato una rete di più di 110 PMA pronte a fornire il loro supporto nelle vicinanze dei clienti. Grazie al sostegno del Swiss Open System User Group, la maggioranza delle società partner si trova in Svizzera Tedesca. Inoltre, per permettere ai sui clienti d’approfittare pienamente dello spirito cooperativo proprio dei software liberi, why! ha scelto la piattaforma collaborativa multilingua swisslinux.org per offrire ai suoi clienti un supporto efficace, grazie ad un WiKi ed a un forum dedicati. 500 laptops ed un centinaio di desktops sono quindi disponibili alla vendita dal 10 settembre. La quantità della prossima ordinazione dipenderà dal successo delle vendite di settembre. Per evitare di essere vittima di un'eventuale esaurimento delle scorte, é consigliato agli acquirenti interessati di non tardare a comandare il prodotto desiderato. Consigliere di Stato del canton Vaud in carica dell’informatica fino al 30 giugno 2012 e fondatore di why! open computing SA, François Marthaler vuole dimostrare che le nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione possono effettivamente contribuire allo sviluppo durevole della nostra società. La scommessa, forse, non è così pazzesca come potrebbe sembrare… Ulteriori informazioni : http://whyopencomputing.ch/it/presse/ François Marthaler, +41 21 661 22 22, +41 79 750 75 26 Matthias Stürmer, membro del comitato Swiss Open System User Group /ch/open, matthias.stuermer@ch-open.ch Sébastien Piguet, Presidente di swisslinux.org, sebseb01@swisslinux.org Vedere il comunicato stampa del 05.09.13 (pdf, 152 ko)]]> 09/07/2013 2 % Linux? C'est parti! why! open computing SA lance le premier ordinateur de Suisse avec Ubuntu pré-installé. Tout est fait pour que ces laptops durent 10 ans ou plus. Une première mondiale ! Et pour garantir un support de proximité, why! a constitué un réseau d'une centaine de commerces spécialisés dans toute la Suisse, qui ne demande qu'à être étendu. A l'envers des tendances qui conduisent à l'obsolescence programmée, why! a décidé de faire la preuve qu'un ordinateur peut parfaitement durer largement plus de 3-5 ans, tout en restant parfaitement fonctionnel. Avec sa logithèque et les centaines de logiciels libres proposés, Ubuntu permet à tout un chacun – sans être un geek – de s'affranchir des systèmes d'exploitation propriétaires et de bénéficier des formidables possibilités des nouvelles technologies de l'information et de la communication, aux coûts les plus bas. La durée de vie d'un ordinateur est le temps qui sépare la date de l'achat du moment où l'on renonce à le faire réparer ou à le mettre au goût du jour. Pour augmenter massivement cette durée, why! a choisi des ordinateurs aisément démontables - y compris par l'utilisateur lui-même! - et d'offrir à ses clients des guides de réparation et des pièces de rechange bon marché. Et, grâce à Ubuntu et aux logiciels libres, les ordinateurs why! permettront encore, même dans 10 ans, de faire tout ce qui est possible aujourd'hui. Et certainement plus encore ! De manière générale, GNU/Linux et les logiciels libres profitent à l'économie locale bien plus qu'aux multinationales d'outre-Atlantique. C'est pourquoi why! a constitué un annuaire des entreprises suisses capables de proposer un support de proximité aux nouveaux utilisateurs de GNU/Linux. Cet annuaire compte déjà une centaine d'entreprises dans tout le pays. Mais ce chiffre pourrait certainement être multiplié par cinq, compte tenu des compétences existantes parmi les quelque 4'000 PME du secteur IT. Écologiste de la première heure, ancien Conseiller d'Etat Vert et défenseur reconnu des logiciels libres, François Marthaler a fondé why! open computing SA avec l'ambition d'offrir, dans les trois régions linguistiques de Suisse, une alternative crédible au prêt-à-jeter. Dès aujourd'hui, la société propose un laptop, un desktop et des périphériques (imprimante, routeur, écran...) parfaitement compatibles avec Ubuntu 12.04 LTS (Long Term Support). Renseignements complémentaires : http://whyopencomputing.ch François Marthaler, +41 21 661 22 22, +41 79 750 75 26 Matthias Stürmer, Parlamentarische Gruppe für Digitale Nachhaltigkeit, +41 76 368 81 65Pressemitteilung an die elektronische Medien des IT Sektors 2 % Linux? Es geht los! why! open computing AG bringt den ersten mit Ubuntu ausgerüsteten Computer auf den Schweizer Markt. Alles wird daran gesetzt, um diesen Laptops und Desktops eine 10-jährige oder noch längere Lebensdauer zu verschaffen. Um eine kundennahe Beratung und Betreuung zu gewährleisten, hat why! ein Servicenetz mit bis heute hundert Fachspezialisten in der ganzen Schweiz aufgebaut. Im Gegensatz zum Trend der eingeplanten Obsoleszenz will why! unter Beweis stellen, dass ein Computer einiges mehr als nur 3 bis 5 Jahre einwandfrei funktionieren kann. Dank Ubuntu mit seinem Software-Center und dem breiten Angbot an freier Software, wird es allen möglich – ohne gleich einen Computer-Profi zu sein - von proprietären Anwendungssystemen loszukommen und die reichhaltigen Möglichkeiten der neuen Technologien im Bereich der Informatik und der Kommunikation zu einem vorteilhaften Preis zu nutzen. Als Lebensdauer eines Computers gilt herkömmlich die Zeit zwischen dem Kaufdatum und dem Moment wo man ihn nicht mehr reparieren oder instandhalten will. Um diese Dauer konsequent zu verlängern, bietet why! Geräte, die auch durch den Benutzer einfach auseinanderzunehmen sind, sowie Reparaturanleitungen und günstige Ersatzteile an. Dazu kommt, dass dank Ubuntu und weiterer Open Source Software die why! Computer auch in 10 Jahren noch allen Anforderungen gerecht werden können. GNU/Linux und Open Source Software fördern die lokale Wirtschaft, amerikanische Grossfirmen können umgangen werden. Deshalb hat why! eine Liste von schweizer Unternehmen erstellt, die kundennaher Service und kompetente Beratung an neue Benutzer von GNU/Linux sicher stellen. Diese Liste besteht vorläufig aus ca. hundert Unternehemen. In Anbetracht der bestehenden Kompetenzen von ungefähr 4000 KMU im IT Sektor, wird sich diese Liste noch weiter verlängern. Why! open computing AG wurde durch den ehemaligen Regierungsrat des Kantons Waadt François Marthaler gegründet. Er engagierte sich schon während seiner Amtszeit für die nachhaltige Entwicklung und die Nutzung Open Source Software. Das Ziel von why! open computing AG ist die Bereitstellung einer glaubwürdigen, dreisprachigen PC-Alternative gegenüber der Menthalität des geplaneten Verschleisses. Ab sofort bietet die Firma ein Laptop und ein Desktop-Modell, sowie Peripheriegeräte (Printer, Router, Bildschirm,...), die vollständig mit Ubuntu 12.04 LTS (Long Term Support) kompatibel sind. Mehr Auskünfte über : http://whyopencomputing.ch/de/ François Marthaler, +41 21 661 22 22, +41 79 750 75 26 Matthias Stürmer, Parlamentarische Gruppe für Digitale Nachhaltigkeit, +41 76 368 81 65Comunicato stampa ai media del settore IT 2 % Linux? Procediamo! why! open computing SA lancia il primo computer di Svizzera con Ubuntu pre-installato. Abbiamo fatto di tutto per far sì che questi laptops durino 10 anni o più. Una prima mondiale ! Per garantire un supporto nelle vostre vicinanze, why ! ha creato una rete di un centinaio di commerci specializzati localizzati in tutta Svizzera, che non chiede altro che essere utilizzata. Al contrario delle tendenze all’implementazione dell’obsolescenza programmata, why ! ha deciso di dimostrare che un computer può tranquillamente durare più di 3-5 anni, restando perfettamente funzionante. Grazie alla libreria di software ed alle centinaia di software liberi proposti, Ubuntu permette a chiunque – senza essere per forza un geek – di liberarsi dai sistemi operativi proprietari e di beneficiare delle formidabili possibilità offerte dalle nuove tecnologie dell’informazione e della comunicazione, tutto questo ai prezzi più bassi. La durata della vita di un computer è il tempo che passa dalla data d’acquisto al momento in cui si rinuncia a ripararlo o a metterlo a giorno. Per aumentare massicciamente questa durata, why! ha scelto dei computer facilmente smontabili - anche dall’utilizzatore stesso! – e di offrire ai suoi clienti delle guide di riparazione e dei pezzi di ricambio a buon mercato. E, grazie ad Ubuntu e ai software liberi, i computer why! permetteranno anche dopo 10 anni, di fare tutto quello che può fare oggi. E certamente anche di più! Generalmente, GNU/Linux e i software liberi favoriscono l’economia locale molto di più che le multinazionali d’oltre oceano. È per questo che why ! ha creato un annuario delle società svizzere capaci di proporre supporto nelle vicinanze dei nuovi utilizzatori di GNU/Linux. Questo annuario conta già un centinaio di società in tutto il paese. Ma questa cifra potrebbe sicuramente essere moltiplicata per cinque, tenendo conto delle competenze esistenti nelle 4'000 PMA del settore IT. Ecologista da sempre, ex Consigliere di Stato dei Verdi e difensore rinomato dei software liberi, François Marthaler ha fondato why! open computing SA con l’ambizione d’offrire, nelle tre regioni linguistiche della Svizzera, un’alternativa credibile al “prêt-à-jeter”. Da oggi, la società propone un laptop, un desktop e delle periferiche (stampanti, router, schermi…) perfettamente compatibili con Ubuntu 12.04 LTS (Long Term Support). Per informazioni complementari : http://whyopencomputing.ch/it/ François Marthaler, +41 21 661 22 22, +41 79 750 75 26 Cristian Agustoni, Ing. informatico, cristian.agustoni@whyopencomputing.ch, +41 79 701 56 92]]>